怒目切齿

nù mù qiè chǐnộ mục thiết xỉ

Hán Việt: nộ mục thiết xỉ · Pinyin: nù mù qiè chǐ

Tổng quan

nghiến răng nghiến lợi trong cơn giận

新华 · Tân Hoa Đại lục

怒目：怒视的样子; 切齿：咬紧牙齿。形容极其愤恨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

張眼瞪視，咬牙切齒。形容憤怒、痛恨到了極點。宋．朱熹〈答折子民〉：「每讀邸報，觀其怒目切齒之態，未知將以此身作如何處置。」也作「怒目咬牙」。

Cấu tạo: 怒 (nộ) + 目 (mục) + 切 (thiết) + 齒 (xỉ)

Pinyin: nù mù qiè chǐ
Hán Việt: nộ mục thiết xỉ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 怒 + 目 + 切 + 齒 · nộ + mục + thiết + xỉ nghĩa thành phần: nộ + mục + thiết + xỉ

Google Alex v6 giận nghiến răng
Biên soạn 1. look angrily while grinding one's teeth 2. hate intensely; be furious