怕三怕四

pà sān pà sì phạ tam phạ tứ

Hán Việt: phạ tam phạ tứ · Pinyin: pà sān pà sì

Tổng quan

Cấu tạo: 怕 (phạ) + 三 (tam) + 怕 (phạ) + 四 (tứ)

Pinyin
pà sān pà sì
Hán Việt
phạ tam phạ tứ
Cấu tạo
怕 + 三 + 怕 + 四 · phạ + tam + phạ + tứ nghĩa thành phần: phạ + tam + phạ + tứ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容顧慮重重，膽小怕事。如：「請你幫一次忙，你卻怕三怕四、東推西阻的，真叫人失望。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 这也怕，那也怕。比喻顾虑太多，不能做出决定。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言怕这怕那。形容顾虑重重。

Eng

  • Cihui 怕三怕四 àsānpàsì f.e. apprehensive of this and that