怡聲下氣

yí shēng xià qì di thanh hạ khí

Hán Việt: di thanh hạ khí · Pinyin: yí shēng xià qì

Tổng quan

Cấu tạo: 怡 (di) + 聲 (thanh) + 下 (hạ) + 氣 (khí)

Pinyin
yí shēng xià qì
Hán Việt
di thanh hạ khí
Cấu tạo
怡 + 聲 + 下 + 氣 · di + thanh + hạ + khí nghĩa thành phần: di + thanh + hạ + khí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 柔和其聲音，低抑其氣息，以取悅他人。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「未知養親者，欲其觀古人之先意承顏，怡聲下氣，不憚劬勞，以致甘腝。」

Eng

  • Cihui 怡聲下氣 íshēngxiàqì f.e. with a subdued and soft voice