急嘴急舌

jí zuǐ jí shé cấp chủy cấp thiệt

Hán Việt: cấp chủy cấp thiệt · Pinyin: jí zuǐ jí shé

Tổng quan

nghĩa đen: miệng nhanh lưỡi lẹ | nghĩa bóng: chen vào nói gấp | rảo rả nói ngay

Cấu tạo: 急 (cấp) + 嘴 (chủy) + 急 (cấp) + 舌 (thiệt)

Pinyin
jí zuǐ jí shé
Hán Việt
cấp chủy cấp thiệt
Cấu tạo
急 + 嘴 + 急 + 舌 · cấp + chủy + cấp + thiệt nghĩa thành phần: cấp + chủy + cấp + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: miệng nhanh lưỡi lẹ | nghĩa bóng: chen vào nói gấp | rảo rả nói ngay

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 急忙插话抢着说话。

Eng

  • CC-CEDICT lit. quick mouth and quick tongue|fig. to interrupt sb urgently and say one's piece|to chime in rapidly
  • Cihui lit. quick mouth and quick tongue; fig. to interrupt sb urgently and say one's piece; to chime in rapidly