急如風火

jí rú fēng huǒ cấp như phong hỏa

Hán Việt: cấp như phong hỏa · Pinyin: jí rú fēng huǒ

Tổng quan

vội vàng gấp gáp: vội vội vàng vàng

Cấu tạo: 急 (cấp) + 如 (như) + 風 (phong) + 火 (hỏa)

Pinyin
jí rú fēng huǒ
Hán Việt
cấp như phong hỏa
Cấu tạo
急 + 如 + 風 + 火 · cấp + như + phong + hỏa nghĩa thành phần: cấp + như + phong + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui vội vàng gấp gáp: vội vội vàng vàng
  • Cihui vội vàng gấp gáp; vội vội vàng vàng 。急急忙忙如同颳風之迅疾、著火之猛烈。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 如疾風烈火般緊急，形容十分迫切。《西遊補》第九回：「你要圖成和議，急如風火，卻如何等得這三日過呢？」