怨聲載路

yuàn shēng zài lùoán thanh tái lộ

Hán Việt: oán thanh tái lộ · Pinyin: yuàn shēng zài lù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

到處充滿了怨恨的聲音。形容群眾普遍怨恨、不滿。《舊唐書．卷一○一．張廷珪傳》：「州縣徵輸，星火逼迫，或謀計靡所，或鬻賣以充，怨聲載路，和氣未洽。」也作「怨聲滿道」。

Cấu tạo: 怨 (oán) + 聲 (thanh) + 載 (tái) + 路 (lộ)

Pinyin: yuàn shēng zài lù
Hán Việt: oán thanh tái lộ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 怨 + 聲 + 載 + 路 · oán + thanh + tái + lộ nghĩa thành phần: oán + thanh + tái + lộ

MOE · 教育部重編國語辭典到處充滿了怨恨的聲音。形容群眾普遍怨恨、不滿。《舊唐書．卷一○一．張廷珪傳》：「州縣徵輸，星火逼迫，或謀計靡所，或鬻賣以充，怨聲載路，和氣未洽。」也作「怨聲滿道」。