怪模怪樣

guài mó guài yàng quái mô quái dạng

Hán Việt: quái mô quái dạng · Pinyin: guài mó guài yàng

Tổng quan

kỳ quặc | nhìn lạ | lố bịch

Cấu tạo: 怪 (quái) + 模 (mô) + 怪 (quái) + 樣 (dạng)

Pinyin
guài mó guài yàng
Hán Việt
quái mô quái dạng
Cấu tạo
怪 + 模 + 怪 + 樣 · quái + mô + quái + dạng nghĩa thành phần: quái + mô + quái + dạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỳ quặc | nhìn lạ | lố bịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形貌怪異。《兒女英雄傳》第七回：「只見她……捲著大寬的桃紅袖子，妖氣妖聲，怪模怪樣的問了那女子一聲。」

Eng

  • CC-CEDICT outlandish|strange-looking|grotesque
  • Cihui 怪模怪樣 uàimúguàiyàng f.e. grotesque