怪腔怪調

guài qiāng guài diào quái khang quái điều

Hán Việt: quái khang quái điều · Pinyin: guài qiāng guài diào

Tổng quan

giọng lạ | cách nói hoặc hát kỳ quặc

Cấu tạo: 怪 (quái) + 腔 (khang) + 怪 (quái) + 調 (điều)

Pinyin
guài qiāng guài diào
Hán Việt
quái khang quái điều
Cấu tạo
怪 + 腔 + 怪 + 調 · quái + khang + quái + điều nghĩa thành phần: quái + khang + quái + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui giọng lạ | cách nói hoặc hát kỳ quặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樂曲的旋律、節奏走了樣，或者指稱不正常的語調。如：「這麼一首旋律優美的歌曲，讓他演唱起來，顯得有些怪腔怪調的！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) strange accent; odd manner of speaking or singing
  • Cihui 怪腔怪調 uàiqiāngguàidiào f.e. speak in an odd way