怯頭怯腦

qiè tóu qiè nǎo khiếp đầu khiếp não

Hán Việt: khiếp đầu khiếp não · Pinyin: qiè tóu qiè nǎo

Tổng quan

Cấu tạo: 怯 (khiếp) + 頭 (đầu) + 怯 (khiếp) + 腦 (não)

Pinyin
qiè tóu qiè nǎo
Hán Việt
khiếp đầu khiếp não
Cấu tạo
怯 + 頭 + 怯 + 腦 · khiếp + đầu + khiếp + não nghĩa thành phần: khiếp + đầu + khiếp + não

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言缩头缩脑。胆小不自然貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言缩头缩脑。胆小不自然貌。

Eng

  • Cihui 怯頭怯腦 iètóuqiènǎo f.e. 1. timidly 2. uncouth; lumpish; countrified 3. nervous and clumsy