恩泽

ēn zéân trạch

Hán Việt: ân trạch · Pinyin: ēn zé

Tổng quan

ơn trạch

新华 · Tân Hoa Đại lục

称帝王或官吏给予臣民的恩惠。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.君上施予臣民的恩惠。《詩經．小雅．六月．序》：「蓼蕭廢，則恩澤乖矣。」《老殘遊記》第一一回：「常云：『恩澤下於民』。這澤字不明明是個好字眼嗎？」也作「恩潤」。 2.比喻像雨露滋潤草木一般的恩情。如：「父母養育我們的恩澤，永生難忘。」

Cấu tạo: 恩 (ân) + 澤 (trạch)

Pinyin
ēn zé
Hán Việt
ân trạch
Từ loại
danh
Cấu tạo
恩 + 澤 · ân + trạch nghĩa thành phần: ân + trạch

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 恩澤 nzé n. favor bestowed by emperor/officials

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.君上施予臣民的恩惠。《詩經．小雅．六月．序》：「蓼蕭廢，則恩澤乖矣。」《老殘遊記》第一一回：「常云：『恩澤下於民』。這澤字不明明是個好字眼嗎？」也作「恩潤」。 2.比喻像雨露滋潤草木一般的恩情。如：「父母養育我們的恩澤，永生難忘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 称帝王或官吏给予臣民的恩惠。

Eng

  • Cihui favor from an emperor or high official

Đức

  • Handedict Gnade, Gunst, Wohlwollen

other

  • Nguồn khác Chỉ cái ơn lớn, như mưa nhuần tưới khắp nơi. Chỉ ơn vua

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恩惠 · 膏泽