息怒

xī nùtức nộ

Hán Việt: tức nộ · Pinyin: xī nù

Tổng quan

nguôi giận; hết giận

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.止怒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

平息怒氣。如：「他已經誠心地道歉了，你就息怒吧！」《三國演義》第五回：「公路息怒！此人既出大言，必有勇略，試教出馬，如其不勝，責之未遲。」《文明小史》第三八回：「大人息怒！這是卑職不會說話，冒犯了大人。」

Cấu tạo: 息 (tức) + 怒 (nộ)

Pinyin
xī nù
Hán Việt
tức nộ
Từ loại
động
Cấu tạo
息 + 怒 · tức + nộ nghĩa thành phần: tức + nộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình tĩnh
  • Cihui dập tắt cơn giận
  • Tần suất từ bình tĩnh , dập tắt cơn giận; nguôi giận; hết giận
  • Biên soạn calm one's anger

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 平息怒氣。如：「他已經誠心地道歉了，你就息怒吧！」《三國演義》第五回：「公路息怒！此人既出大言，必有勇略，試教出馬，如其不勝，責之未遲。」《文明小史》第三八回：「大人息怒！這是卑職不會說話，冒犯了大人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.止怒。

Eng

  • Cihui to calm down; to quell one's anger
  • Tần suất từ v.o. calm one's anger

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

发怒