发怒

fā nùphát nộ

Hán Việt: phát nộ · Pinyin: fā nù

Tổng quan

tức giận; nổi giận; phát cáu

新华 · Tân Hoa Đại lục

因愤怒而表现出粗暴的声色举动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

生氣動怒。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「其俗剽輕，易發怒。地薄，寡於積聚。」《文明小史》第二五回：「他見先生發怒，也只得罷手。」

Cấu tạo: 發 (phát) + 怒 (nộ)

Pinyin
fā nù
Hán Việt
phát nộ
Từ loại
động
Cấu tạo
發 + 怒 · phát + nộ nghĩa thành phần: phát + nộ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tức giận
  • VietPhrases nổi giận; phát cáu
  • VietPhrases tức giận
  • Tần suất từ mối giận; sự tức giận; sự tức giận, sự giận dữ; mối giận, chọc tức, làm tức giận cương (ngựa), (nghĩa bóng) sự kiềm chế, (hàng hải) dây cột thuyền, (giải phẫu) dây hãm, buông lỏng dây cương cho tự do, thắng cương (cho ngựa), (nghĩa bóng) kiềm chế, bridle + up hất đầu, vênh mặt (tỏ vẻ làm bộ, giận dữ, khinh bỉ) lông cứng, râu rễ tre (ngăn và cứng) (người), (thực vật học) tơ cứng, sẵn sàng đánh nhau, nổi giận, làm cho ai nổi giận, dựng đứng lên (lông...), sẵn sàng đánh nhau, nổi giận, đầy dẫy, tua tủa, lởm chởm, xù, dựng đứng (lông...) cơn giận, cơn bực tức, cơn giận dỗi, gắt gỏng với, nói nặng…
  • Biên soạn infuriate; flare up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生氣動怒。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「其俗剽輕，易發怒。地薄，寡於積聚。」《文明小史》第二五回：「他見先生發怒，也只得罷手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因愤怒而表现出粗暴的声色举动。
  • Kaggle Zh-Vi access of rage

Eng

  • Cihui to get angry
  • Tần suất từ v.o. infuriate; flare up

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

生气

Từ trái nghĩa

息怒