恰恰

qià qiàkháp kháp

Hán Việt: kháp kháp · Pinyin: qià qià

Tổng quan

vừa vặn; vừa lúc; vừa may; vừa đúng; hoàn toàn. hoàn toàn trái ngược. 我跑到那裡恰恰十二點. tôi chạy đến đó đúng mười hai giờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用心貌。 2.融和貌。 3.象声词。莺啼声。 4.正好。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.恰巧、剛好。《初刻拍案驚奇》卷二七：「誰知恰恰選在衢州？以致夫妻兩個失散了五年，重得在他方相會。」《兒女英雄傳》第八回：「只是我這人，與世人性情不同，恰恰的是曹操一個反面。」_x000D_ 2.融合。宋．陳造〈春寒〉詩四首之三：「小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。」_x000D_ 3.擬聲詞。形容鳥鳴聲。唐．杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之六：「留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。」_x000D_ 4.一種舞蹈。為英語cha cha的音譯。起源於拉丁美洲，由墨西哥土風舞蛻變而來。舞曲節拍是四分之四或二分之二拍，節奏可快可慢，每兩小節有恰恰恰的伴唱聲。

Cấu tạo: 恰 (kháp) + 恰 (kháp)

Pinyin
qià qià
Hán Việt
kháp kháp
Từ loại
trạng
Cấu tạo
恰 + 恰 · kháp + kháp nghĩa thành phần: kháp + kháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui chính xác
  • Cihui vừa vặn
  • Cihui tuyệt đối
  • Biên soạn 恰恰 iàqià adv. 1. coincidentally 2. exactly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.恰巧、剛好。《初刻拍案驚奇》卷二七：「誰知恰恰選在衢州？以致夫妻兩個失散了五年，重得在他方相會。」《兒女英雄傳》第八回：「只是我這人，與世人性情不同，恰恰的是曹操一個反面。」_x000D_ 2.融合。宋．陳造〈春寒〉詩四首之三：「小杏惜香春恰恰，新楊弄影午疏疏。」_x000D_ 3.擬聲詞。形容鳥鳴聲。唐．杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之六：「留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。」_x000D_ 4.一種舞蹈。為英語cha cha的音譯。起源於拉丁美洲，由墨西哥土風舞蛻變而來。舞曲節拍是四分之四或二分之二拍，節奏可快可慢，每兩小節有恰恰恰的伴唱聲。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用心貌。 2.融和貌。 3.象声词。莺啼声。 4.正好。

Eng

  • Cihui exactly; just; precisely; (loanword) cha-cha; cha-cha-cha (dance)

Đức

  • Handedict gerade, genau, eben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恰好 · 恰巧