恰

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vừa vặn. Như kháp hảo [恰好] vừa tốt. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhất biệt gia sơn kháp thập niên [一別家山恰十年] (Loạn hậu đáo Côn Sơn cảm tác [亂後到崑山感作]) Từ giã quê hương vừa đúng mười năm

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm kháp kháp hảo (đúng lúc); kháp xảo (gặp may tình cờ) [Eng: at the right time; to be lucky accidentally]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] vàng khắp đầu mặt mình da
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kháp Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.剛好、正好。如：「恰好」、「恰如」、「恰到好處」。唐．杜甫〈南鄰〉詩：「秋水纔深四五尺，野航恰受兩三人。」 2.適當、合適。如：「恰當」、「恰如其分」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 恰〈副〉 (形声。从心,合声。本义用心) 同本义 恰,用心也。--《说文新附》 又如恰恰(用心的样子) 才,刚刚 岂; 难道 恰 〈形〉 适当; 正好 恰是湘妃泪尽时。--贾岛《赠人斑竹柱杖》 野航恰受两三人。--杜甫《南邻》 又如恰则(恰恰); 恰恨(正不巧); 恰合(正相符合); 恰限(正遇上); 恰便似(正好像); 恰贴(恰当、妥贴); 恰意(适合心意); 恰qià正好，适当，合适～好。～巧。～当。～到好处。～如其分。

Eng

• CC-CEDICT exactly, just

other

• Nguồn khác Khớp. 󰞉󱶗接𪡯升窖恰根 Sí tấng tiếp mần răng khẻo kháp căn (S.T.) Đẽo vuông rồi mới đẽo tròn, sao khéo khớp nhau vậy