惡紫奪朱

wù zǐ duó zhū ác tử đoạt chu

Hán Việt: ác tử đoạt chu · Pinyin: wù zǐ duó zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 惡 (ác) + 紫 (tử) + 奪 (đoạt) + 朱 (chu)

Pinyin
wù zǐ duó zhū
Hán Việt
ác tử đoạt chu
Cấu tạo
惡 + 紫 + 奪 + 朱 · ác + tử + đoạt + chu nghĩa thành phần: ác + tử + đoạt + chu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 紫：古人认为紫是杂色；夺：乱；朱：大红色，古人认为红是正色。原指厌恶以邪代正。后以喻以邪胜正，以异端充正理。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原谓厌恶以邪代正◇以喻以邪胜正，以异端充正理。古代以朱为正色，喻正统，故云。语本《论语．阳货》"恶紫之夺朱也;恶郑声之乱雅乐也;恶利口之覆邦家者。"
  • Tân Hoa Tự Điển 紫古人认为紫是杂色；夺乱；朱大红色，古人认为红是正色。原指厌恶以邪代正◇以喻以邪胜正，以异端充正理。