悄無聲息

qiǎo wú shēng xī tiễu vô thanh tức

Hán Việt: tiễu vô thanh tức · Pinyin: qiǎo wú shēng xī

Tổng quan

một cách yên lặng | không một tiếng động

Cấu tạo: 悄 (tiễu) + 無 (vô) + 聲 (thanh) + 息 (tức)

Pinyin
qiǎo wú shēng xī
Hán Việt
tiễu vô thanh tức
Cấu tạo
悄 + 無 + 聲 + 息 · tiễu + vô + thanh + tức nghĩa thành phần: tiễu + vô + thanh + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách yên lặng | không một tiếng động

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悄：静。静悄悄的，听不到任何声音。指非常寂静。

Eng

  • CC-CEDICT quietly|noiselessly
  • Cihui quietly; noiselessly