悄然無聲

qiǎo rán wú shēng tiễu nhiên vô thanh

Hán Việt: tiễu nhiên vô thanh · Pinyin: qiǎo rán wú shēng

Tổng quan

hoàn toàn yên tĩnh

Cấu tạo: 悄 (tiễu) + 然 (nhiên) + 無 (vô) + 聲 (thanh)

Pinyin
qiǎo rán wú shēng
Hán Việt
tiễu nhiên vô thanh
Cấu tạo
悄 + 然 + 無 + 聲 · tiễu + nhiên + vô + thanh nghĩa thành phần: tiễu + nhiên + vô + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn yên tĩnh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悄然：寂静无声的样子。静悄悄的，听不到一点声音。
  • Tân Hoa Tự Điển 悄然寂静无声的样子。静悄悄的，听不到一点声音。

Eng

  • CC-CEDICT absolutely quiet
  • Cihui 悄然無聲 iǎoránwúshēng f.e. All was quiet.