悖入悖出

bèi rù bèi chū bội nhập bội xuất

Hán Việt: bội nhập bội xuất · Pinyin: bèi rù bèi chū

Tổng quan

của thiên trả địa; hại nhân nhân hại。《禮記·大學》: "貨悖入者，亦悖而出。"用不正當的手段弄來的財務，又被別人用不正當的手段拿去;或胡亂弄來的錢財又胡亂花掉。

Cấu tạo: 悖 (bội) + 入 (nhập) + 悖 (bội) + 出 (xuất)

Pinyin
bèi rù bèi chū
Hán Việt
bội nhập bội xuất
Cấu tạo
悖 + 入 + 悖 + 出 · bội + nhập + bội + xuất nghĩa thành phần: bội + nhập + bội + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui của thiên trả địa; hại nhân nhân hại。《禮記·大學》: "貨悖入者，亦悖而出。"用不正當的手段弄來的財務，又被別人用不正當的手段拿去;或胡亂弄來的錢財又胡亂花掉。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以不正當手段得來的財物，又被人巧奪或胡亂花掉。語本《禮記．大學》：「貨悖而入者，亦悖而出。」亦可比喻做出背理的行為，自然有背理的報應。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一四．槐西雜志四》：「神以為悖入悖出，自作之愆。殺人人殺，相酬之道，置不為理也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悖：违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去。胡乱弄来的钱又胡乱花掉。
  • Tân Hoa Tự Điển 用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿走；胡乱弄来的钱又胡乱花掉（语本《礼记·大学》‘货悖而入者，亦悖而出’）。
  • Tân Hoa Tự Điển 悖违背、胡乱。用不正当的手段得来的财物，也会被别人用不正当的手段拿去→乱弄来的钱又胡乱花掉。

Eng

  • Cihui 悖入悖出 èirùbèichū f.e. ill-gotten, ill-spent