患難與共

huàn nàn yǔ gòng hoạn nan dữ cộng

Hán Việt: hoạn nan dữ cộng · Pinyin: huàn nàn yǔ gòng

Tổng quan

cùng chung hoạn nạn: hoạn nạn có nhau

Cấu tạo: 患 (hoạn) + 難 (nan) + 與 (dữ) + 共 (cộng)

Pinyin
huàn nàn yǔ gòng
Hán Việt
hoạn nan dữ cộng
Cấu tạo
患 + 難 + 與 + 共 · hoạn + nan + dữ + cộng nghĩa thành phần: hoạn + nan + dữ + cộng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cùng chung hoạn nạn: hoạn nạn có nhau

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 共同承担危险和困难。指彼此关系密切，利害一致。

Eng

  • Cihui 患難與共 uànnànyǔgòng f.e. go through thick and thin together