悲痛話 bi thống thoại Hán Việt: bi thống thoại Tổng quan lời than van; lời than van ai oán Cấu tạo: 悲 (bi) + 痛 (thống) + 話 (thoại)Hán Việtbi thống thoạiCấu tạo悲 + 痛 + 話 · bi + thống + thoại nghĩa thành phần: bi + thống + thoại Nghĩa ViệtCihui lời than van; lời than van ai oán