悽風苦雨

qī fēng kǔ yǔ thê phong khổ vũ

Hán Việt: thê phong khổ vũ · Pinyin: qī fēng kǔ yǔ

Tổng quan

nghĩa đen gió rét và mưa lạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoàn cảnh khổ cực | tình huống thê thảm

Cấu tạo: 悽 (thê) + 風 (phong) + 苦 (khổ) + 雨 (vũ)

Pinyin
qī fēng kǔ yǔ
Hán Việt
thê phong khổ vũ
Cấu tạo
悽 + 風 + 苦 + 雨 · thê + phong + khổ + vũ nghĩa thành phần: thê + phong + khổ + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen gió rét và mưa lạnh (thành ngữ) | nghĩa bóng: hoàn cảnh khổ cực | tình huống thê thảm

Eng

  • Cihui 凄風苦雨 īfēngkǔyǔ f.e. 1. wailing wind and pattering rain 2. wretched circumstances