惠顾

huì gùhuệ cố

Hán Việt: huệ cố · Pinyin: huì gù

Tổng quan

hân hạnh chiếu cố; chiếu cố; lui tới luôn (một cửa hàng của khách hàng quen). đồ đạc có bán tại hội chợ, xin đến chiếu cố cho

新华 · Tân Hoa Đại lục

惠临（多用于商店对顾客）：家具展销，敬请～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.惠，敬辭。關心照顧。《左傳．成公十三年》：「君若惠顧諸侯、矜哀寡人而賜之盟，則寡人之願也。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「小娘子惠顧吾兒，老身喜不可已。但生平止此兒，用承祧緒，不敢令有鬼偶。」 2.敬稱他人的光臨。如：「銘謝惠顧」。《三國演義》第四七回：「操久聞先生大名，今得惠顧，乞不吝教誨。」《儒林外史》第四六回：「各位老先生當今山斗，今日惠顧茅齋，想五百里內賢人聚矣。」

Cấu tạo: 惠 (huệ) + 顧 (cố)

Pinyin
huì gù
Hán Việt
huệ cố
Từ loại
thành
Cấu tạo
惠 + 顧 · huệ + cố nghĩa thành phần: huệ + cố

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên; hạ cố, chiếu cố, lui tới (một cửa hàng) (khách hàng quen); chiếu cố; lui tới luôn
  • Biên soạn 惠顧 uìgù f.e. <court.> your patronage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.惠，敬辭。關心照顧。《左傳．成公十三年》：「君若惠顧諸侯、矜哀寡人而賜之盟，則寡人之願也。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「小娘子惠顧吾兒，老身喜不可已。但生平止此兒，用承祧緒，不敢令有鬼偶。」 2.敬稱他人的光臨。如：「銘謝惠顧」。《三國演義》第四七回：「操久聞先生大名，今得惠顧，乞不吝教誨。」《儒林外史》第四六回：「各位老先生當今山斗，今日惠顧茅齋，想五百里內賢人聚矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 惠临（多用于商店对顾客）：家具展销，敬请～。
  • Kaggle Zh-Vi patronize

Eng

  • Cihui your patronage
  • Tần suất từ 惠顧 uìgù f.e. <court.> your patronage

Đức

  • Handedict Ihr freundlicher Besuch (zu einem Geschäftskunden)

other

  • Nguồn khác Tiếng tôn xưng sự lưu tâm của người khác đối với mình

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

赐顾