惠
huệ
Hán Việt: huệ · Pinyin: huì
Tổng quan
họ [Hui4] (dùng trong từ ghép) hành động tử tế (từ cấp trên) (tiền tố kính trọng) hân hạnh (như trong 惠顧 惠顾[hui4 gu4])
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huì |
|---|---|
| Hán Việt | huệ |
| Quảng Đông | wai6 |
| Mân Nam | huī |
| Nhật Bản | MEGUMU |
| Hàn Quốc | 혜 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghueh |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷˤi[j]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷˤi[j]-s |
| Phản thiết | 胡計切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhân ái. Như {kì dưỡng dân dã huệ} [其養民也惠] thửa nuôi dân vậy có lòng nhân ái. Ơn cho. Như {huệ trạch} [惠澤] ân trạch, {huệ hàm} [惠函] ơn cho phong thư. Cái giáo ba cạnh. Thông dụng như chữ {huệ} [慧]. Như {tuyệt huệ} [絕惠] rất thông minh. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Du niên sinh nhất…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.恩澤、好處。如：「恩惠」、「略施小惠」。《左傳．莊公十年》：「小惠未遍，民弗從也。」南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「梅頤嘗有惠於陶公。後為豫章太守，有事，王丞相遣收之。」 2.姓。如戰國時宋有惠施。 [動] 1.賜贈、贈送。三國魏．曹植〈喜雨〉詩：「棄之必憔悴，惠之則滋榮。」唐．鄭谷〈宗人惠四藥〉詩：「宗人忽惠西山藥，四味清新香助茶。」 2.疼愛、寵愛。《詩經．邶風．北風》：「惠而好我，攜手同行。」唐．張潮〈江風行〉：「妾本富家女，與君為偶匹，惠好一何深，中門不曾出。」 3.給人好處。如：「口惠」、「特惠」、「優惠」、「互惠互利」。 [形…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 惠 (会意。从心,从叀。本义仁爱) 同本义 惠,仁也。--《说文》 爱民好与曰惠。柔质慈民曰惠。--《周书·谥法》 分人以财谓之惠。--《孟子》 心省恤人谓之惠。--《贾子道术》 孙讨虏聪明仁惠。--《资治通鉴》 夫慈者不忍,而惠者好与也。--《韩非子·内储说上》 其养民也惠。--《论语·公冶长》 彭有守多惠政。--明·高启《书博鸡者事》 又如惠声(仁爱而有德泽的美名);惠育(用仁心爱德加以养育);惠化(仁爱的教化);惠心(仁慈的心) 柔顺;顺从 义征不惠。--《史记·司马相如传》 荆 惠、僡、憓huì ⒈好处，给人好处受～。恩～。互～。以～天下。 ⒉敬…
Eng
- CC-CEDICT surname Hui
- CC-CEDICT (bound form) act of kindness (from a superior)|(honorific prefix) kind (as in 惠顧|惠顾[hui4 gu4])
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𦻇、𢡘、𢞯、①【唐韻】【集韻】【正韻】胡桂切【韻會】胡計切，𠀤音慧。【說文】仁也。【書·臯陶謨】安民則惠。【蔡沈註】惠，仁之愛也。 又恩也。【書·蔡仲之命】惟惠之懷。 又【爾雅·釋言】順也。【書·舜典】亮采惠疇。【詩·邶風】惠然肯來。【毛傳】時有順心也。 又【增韻】賜也。【禮·月令】行慶施惠。 又賚也。【書·無逸】惠鮮鰥寡。【註】惠鮮者，賚予賙給之，使有生意也。 又飾也。【山海經】祠用圭璧之五，五采惠之。【註】惠猶飾也。又三隅矛。【書·顧命】二人雀弁執惠。 又【諡法】柔質慈民曰惠。 又州名。隋順州，宋改惠州。 又姓。出琅邪周惠王之後，梁有惠施。 又通作慧。【後漢·孔融傳】將不早惠乎。【註】惠作慧。【說文】从心从叀。【徐鍇曰】爲惠者，心專也。會意。①字从匚从自。
Thuyết Văn
仁也。 从心叀。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
人部曰。仁、親也。經傳或假惠爲慧。 爲惠者必謹也。胡桂切。十五部。
【乗】 (thừa) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 僡 · 恵 · 㤫 · 𠅤 · 𢞨 · 𢞯 · 𢠞 · 𢡘 · 𢥁 · 𦣽 · 𦻇 · 僡