惠

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhân ái. Như kì dưỡng dân dã huệ [其養民也惠] thửa nuôi dân vậy có lòng nhân ái. Ơn cho. Như huệ trạch [惠澤] ân trạch, huệ hàm [惠函] ơn cho phong thư. Cái giáo ba cạnh. Thông dụng như chữ huệ [慧]. Như tuyệt huệ [絕惠] rất thông minh. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Du niên sinh nhất tử, cực huệ mĩ [逾年生一子, 極惠美] (Phiên Phiên [翩翩]) Qua năm sinh được một con trai, rất thông minh xinh xắn

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) huệ ơn huệ [Eng: favor, benefit, confer kindness]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.恩澤、好處。如：「恩惠」、「略施小惠」。《左傳．莊公十年》：「小惠未遍，民弗從也。」南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「梅頤嘗有惠於陶公。後為豫章太守，有事，王丞相遣收之。」 2.姓。如戰國時宋有惠施。 [動] 1.賜贈、贈送。三國魏．曹植〈喜雨〉詩：「棄之必憔悴，惠之則滋榮。」唐．鄭谷〈宗人惠四藥〉詩：「宗人忽惠西山藥，四味清新香助茶。」 2.疼愛、寵愛。《詩經．邶風．北風》：「惠而好我，攜手同行。」唐．張潮〈江風行〉：「妾本富家女，與君為偶匹，惠好一何深，中門不曾出。」 3.給人好處。如：「口惠」、「特惠」、「優惠」、「互惠互利」。 [形] 柔順、和順。《詩經．邶風．燕燕》：「終溫且惠，淑慎其身。」晉．王羲之〈三月三日蘭亭集序〉：「天朗氣清，惠風和暢。」 [副] 敬辭。用於對方對自己關心照顧之行為。如：「惠存」、「惠顧」、「惠臨」、「惠請賜票」。《國語．晉語二》：「公子重耳出見使者曰：『子惠顧亡人重耳。』」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 惠 (会意。从心,从叀。本义仁爱) 同本义 惠,仁也。--《说文》 爱民好与曰惠。柔质慈民曰惠。--《周书·谥法》 分人以财谓之惠。--《孟子》 心省恤人谓之惠。--《贾子道术》 孙讨虏聪明仁惠。--《资治通鉴》 夫慈者不忍,而惠者好与也。--《韩非子·内储说上》 其养民也惠。--《论语·公冶长》 彭有守多惠政。--明·高启《书博鸡者事》 又如惠声(仁爱而有德泽的美名); 惠育(用仁心爱德加以养育); 惠化(仁爱的教化); 惠心(仁慈的心) 柔顺; 顺从 义征不惠。--《史记·司马相如传》 荆 惠、僡、憓huì ⒈好处，给人好处受～。恩～。互～。以～天下。 ⒉敬词～书。～文。～赠。～临。 ⒊温和，柔顺温～。～风和畅。〈古〉"惠"通"慧"。聪明。

Eng

• CC-CEDICT surname Hui
• CC-CEDICT (bound form) act of kindness (from a superior), (honorific prefix) kind (as in 惠顧, 惠顾[hui4 gu4])