惡紫奪朱

wù zǐ duó zhū ác tử đoạt chu

Hán Việt: ác tử đoạt chu · Pinyin: wù zǐ duó zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 惡 (ác) + 紫 (tử) + 奪 (đoạt) + 朱 (chu)

Pinyin
wù zǐ duó zhū
Hán Việt
ác tử đoạt chu
Cấu tạo
惡 + 紫 + 奪 + 朱 · ác + tử + đoạt + chu nghĩa thành phần: ác + tử + đoạt + chu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憎恨紫色奪取了紅色的光彩。語本《論語．陽貨》：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」比喻異端代替正統，邪惡超越正義。元．劉時中〈端正好．既官府甚清明套．十二月〉曲：「不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱。」