惨重

cǎn zhòngthảm trọng

Hán Việt: thảm trọng · Pinyin: cǎn zhòng

Tổng quan

nặng nề; vô cùng nghiêm trọng (tổn thất). tổn thất nặng nề 傷亡慘重. thương vong nặng nề 慘重的失敗. thất bại nặng nề

新华 · Tân Hoa Đại lục

（损失）极其严重：损失～, 伤亡～, ～的失败。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常嚴重。如：「損失慘重」。

Cấu tạo: 慘 (thảm) + 重 (trọng)

Pinyin
cǎn zhòng
Hán Việt
thảm trọng
Từ loại
tính
Cấu tạo
慘 + 重 · thảm + trọng nghĩa thành phần: thảm + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thảm khốc
  • Tần suất từ thảm trùng/thảm trọng: thảm trọng/nặng nề/vô cùng nghiêm trọng; nặng nề; vô cùng nghiêm trọng
  • Biên soạn grievous; disastrous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常嚴重。如：「損失慘重」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （损失）极其严重：损失～, 伤亡～, ～的失败。

Eng

  • Cihui disastrous
  • Tần suất từ s.v. grievous; disastrous , Dírén sǔnshī ∼. The enemy suffered disastrous losses

Đức

  • Handedict schwerwiegend, verheerend

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

轻微