惱怒

nǎo nùnão nộ

Hán Việt: não nộ · Pinyin: nǎo nù

Tổng quan

tức giận; nổi nóng; phát cáu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.愤怒，生气。 2.惹怒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.激惱、惹怒。元．戴善甫《風光好》第一折：「吾不與婦女同食，教他靠後，休要惱怒小官。」 2.生氣、發怒。元．無名氏《千里獨行》第二折：「您嫂嫂言語的是緊，叔叔你惱怒無休。」

Cấu tạo: 惱 (não) + 怒 (nộ)

Cihui oán giận
Cihui làm ai đó nổi giận
Tần suất từ giận; tức; sự làm trầm trọng thêm, sự làm nặng thêm, sự làm nguy ngập thêm, sự làm xấu thêm, điều làm trầm trọng thêm, điều làm nặng thêm, điều làm nguy ngập thêm, điều làm xấu thêm, (thông tục) sự làm bực mình, sự chọc tức sự làm rầy, sự quấy rày, sự làm phiền, mối phiền muộn; điều khó chịu, điều trái ý; điều bực mình sự làm trầm trọng hơn (sự đau đớn, bệnh ác cảm), sự làm bực tức, sự làm cáu tiết, sự làm giận điên lên, sự khích (ai) (làm gì) mật, túi mật, chất đắng; vị đắng, (nghĩa bóng) nỗi cay đắng, mối hiềm oán, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự trơ tráo; sự láo xược, cái đáng căm ghét, sự…
Biên soạn be angry/indignant/furious

MOE · 教育部重編國語辭典 1.激惱、惹怒。元．戴善甫《風光好》第一折：「吾不與婦女同食，教他靠後，休要惱怒小官。」 2.生氣、發怒。元．無名氏《千里獨行》第二折：「您嫂嫂言語的是緊，叔叔你惱怒無休。」