惱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Não, buồn bực. Như áo não [懊惱] bực dọc, trong lòng tấm tức không yên

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển não 惱 đgt. làm cho lòng người rộn lên vì những cảm xúc khác nha (vui, buồn, chán chê, mê mẩn…) [An Chi 2006 t6: 79 - 80]. xuân sắc não nhân: mầu xuân bộn lòng. Lại có hoè hoa chen bóng lục, thức xuân một điểm não lòng nhau. (Hạ cảnh tuyệt cú 197.4). Áng đào kiểm đâm bông não chúng (cung )
• Giản Dị Hán Nôm náo náo nức [Eng: eagerly prepare for]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) não não lòng [Eng: to be sad, heart-rending]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.氣恨、發怒。如：「惱恨」、「氣惱」。《儒林外史》第六回：「嚴貢生越發惱得暴躁如雷。」 2.撩撥、逗弄。宋．蘇軾〈蝶戀花．花褪殘紅青杏小〉詞：「笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。」宋．楊萬里〈釣雪舟倦睡〉詩：「無端卻被梅花惱，特地吹香破夢魂。」 [形] 煩憂、苦悶。如：「煩惱」、「苦惱」。

Eng

• CC-CEDICT to get angry

other

• Nguồn khác Đòi. 蚾三貪告惱 Vị sam tham cảo nảo (Ph.L.) (Bướm tằm đã ba gánh còn đòi nữa). Bướm tằm: Con ngài