想不到

xiǎng bu dào tưởng bất đáo

Hán Việt: tưởng bất đáo · Pinyin: xiǎng bu dào

Tổng quan

bất ngờ | khó tưởng tượng | không ngờ tới | ai mà ngờ rằng

Cấu tạo: 想 (tưởng) + 不 (bất) + 到 (đáo)

Pinyin
xiǎng bu dào
Hán Việt
tưởng bất đáo
Cấu tạo
想 + 不 + 到 · tưởng + bất + đáo nghĩa thành phần: tưởng + bất + đáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất ngờ | khó tưởng tượng | không ngờ tới | ai mà ngờ rằng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有想到，出乎意料之外。《紅樓夢》第三七回：「那日竟叫人拿幾百錢給我，說我可憐見的，生的單柔。這可是再想不到的福氣。」 2.沒注意，思慮不夠周到詳盡。《紅樓夢》第五五回：「你替我辛苦兩天，照看照看。凡有想不到的事，你來告訴我。」《文明小史》第二四回：「一切應用物事恐有想不到的，請開條照辦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出于意料；没有料到：一年没回来，～家乡变化这么大。

Eng

  • CC-CEDICT unexpected|hard to imagine|it had not occurred to me|who could have thought that
  • Cihui unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that