想來想去

xiǎng lái xiǎng qù tưởng lai tưởng khứ

Hán Việt: tưởng lai tưởng khứ · Pinyin: xiǎng lái xiǎng qù

Tổng quan

nghĩ tới nghĩ lui

Cấu tạo: 想 (tưởng) + 來 (lai) + 想 (tưởng) + 去 (khứ)

Pinyin
xiǎng lái xiǎng qù
Hán Việt
tưởng lai tưởng khứ
Cấu tạo
想 + 來 + 想 + 去 · tưởng + lai + tưởng + khứ nghĩa thành phần: tưởng + lai + tưởng + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩ tới nghĩ lui

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 反覆思索。《老殘遊記》第一七回：「想來想去，活又活不成，死又死不得，不知不覺那淚珠子便撲簌簌的滾將下來。」《文明小史》第一五回：「賈子猷想來想去，一無他法。」

Eng

  • Cihui 想來想去 iǎngláixiǎngqù v.p. mull over | Wǒ ∼, juéde háishì yīnggāi qù. I mulled it over and decided that I should go.