想得美

xiǎng dé měi tưởng đắc mĩ

Hán Việt: tưởng đắc mĩ · Pinyin: xiǎng dé měi

Tổng quan

trong mơ nhé! | cứ như thật! | Mơ đi! | Ước gì được vậy

Cấu tạo: 想 (tưởng) + 得 (đắc) + 美 (mĩ)

Pinyin
xiǎng dé měi
Hán Việt
tưởng đắc mĩ
Cấu tạo
想 + 得 + 美 · tưởng + đắc + mĩ nghĩa thành phần: tưởng + đắc + mĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong mơ nhé! | cứ như thật! | Mơ đi! | Ước gì được vậy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 想法過於樂觀美好，常用以表示事情絕不可能。如：「什麼！跟他借錢？你想得美呀！」

Eng

  • CC-CEDICT to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer!
  • Cihui to have an unrealistically optimistic expectation; (as an interjection) what a dreamer!