惹不起

rě bu qǐ nhạ bất khởi

Hán Việt: nhạ bất khởi · Pinyin: rě bu qǐ

Tổng quan

không thể đụng vào | không dám chọc | phức tạp khó xử | làm cho người ta không chịu nổi

Cấu tạo: 惹 (nhạ) + 不 (bất) + 起 (khởi)

Pinyin
rě bu qǐ
Hán Việt
nhạ bất khởi
Cấu tạo
惹 + 不 + 起 · nhạ + bất + khởi nghĩa thành phần: nhạ + bất + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể đụng vào | không dám chọc | phức tạp khó xử | làm cho người ta không chịu nổi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不敢挑釁或對抗。如：「他的個性火爆，誰都惹不起他。」

Eng

  • CC-CEDICT can't afford to offend|dare not provoke|difficult to deal with|insufferable
  • Cihui can't afford to offend; dare not provoke; difficult to deal with; insufferable