惹泥水

nhạ nê thủy

Hán Việt: nhạ nê thủy

Tổng quan

NHẠ NÊ THỦY Thành ngữ. Gọi đủ: Nhạ nê đới thủy. Khuấy nước bùn. Chỉ cho sử dụng lời nói câu chữ để tiếp dẫn người. VMQL ghi: 不惹泥水作麼生道。 Chẳng phải là sử dụng lời nói câu chữ để tiếp dẫn người, làm sao nói đây? PDNL q. thượng ghi: 咬斷兩頭、猶是惹泥帶水。 Cắt đứt hai đầu, cũng là sử dụng lời nói câu chữ để tiếp dẫn người.

Cấu tạo: 惹 (nhạ) + 泥 (nê) + 水 (thủy)

Hán Việt
nhạ nê thủy
Cấu tạo
惹 + 泥 + 水 · nhạ + nê + thủy nghĩa thành phần: nhạ + nê + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẠ NÊ THỦY Thành ngữ. Gọi đủ: Nhạ nê đới thủy. Khuấy nước bùn. Chỉ cho sử dụng lời nói câu chữ để tiếp dẫn người. VMQL ghi: 不惹泥水作麼生道。 Chẳng phải là sử dụng lời nói câu chữ để tiếp dẫn người, làm sao nói đây? PDNL q. thượng ghi: 咬斷兩頭、猶是惹泥帶水。 Cắt đứt hai đầu, cũng là sử dụng lời n…