愈演愈烈

yù yǎn yù liè dũ diễn dũ liệt

Hán Việt: dũ diễn dũ liệt · Pinyin: yù yǎn yù liè

Tổng quan

càng lúc càng nghiêm trọng | vấn đề ngày càng căng thẳng

Cấu tạo: 愈 (dũ) + 演 (diễn) + 愈 (dũ) + 烈 (liệt)

Pinyin
yù yǎn yù liè
Hán Việt
dũ diễn dũ liệt
Cấu tạo
愈 + 演 + 愈 + 烈 · dũ + diễn + dũ + liệt nghĩa thành phần: dũ + diễn + dũ + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui càng lúc càng nghiêm trọng | vấn đề ngày càng căng thẳng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情的演變，愈來愈惡劣嚴重。如：「此次抗爭事件，愈演愈烈。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （事情、情况）变得越来越严重。

Eng

  • CC-CEDICT ever more critical|problems get more and more intense
  • Cihui ever more critical; problems get more and more intense