愈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hơn. Luận ngữ [論語] : {Nhiên tắc Sư dũ dư} [然則師愈與] (Tiên tiến [先進]) Thế thì anh Sư hơn ư ? Càng thêm. Vương An Thạch [王安石] : {Nhập chi dũ thâm, kì tiến dũ nan, nhi kì kiến dũ kì} [入之愈深, 其進愈難, 而其見愈奇] (Du Bao Thiền Sơn kí [遊褒禪山記]) Càng vô sâu (trong hang núi) thì càng khó đi mà cảnh…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm dũ thuyên dũ (bình phục); dũ như (hơn nữa); Hàn Dũ (thi sĩ đời Đường) [Eng: to regain health; moreover; poet in Duong dynasty]
• Bảng Tra Chữ Nôm dù dù cho, dù rằng [Eng: although]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dù Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 更加、越發。如：「愈長愈高」。《詩經．小雅．小明》：「曷云其還，政事愈蹙。」 [動] 1.病情好轉。《孟子．公孫丑下》：「今病小愈，趨造於朝。」《紅樓夢》第六二回：「因天氣和暖，黛玉之疾漸愈，故也來了。」 2.勝過、高明。《論語．公冶長》：「子謂子貢曰：『女與回也孰愈？』」漢．王充《論衡．自紀》：「蓋文多勝寡，財寡愈貧。」 [名] 姓。如宋代有愈植、愈德勤。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 愈 (形声。从心,俞声。本义病好了。这个意义后来又写作瘉”、発”) 同本义 瘉,病瘳也。--《说文》 幸上病瘉。--《汉书·卢绾传》 至日中间差瘉。--《汉书·李寻传》 周王病瘉。--《战国策·周策》 武益愈。--《汉书·李广苏建传》 因天气和暖,黛玉之疾渐愈。--《红楼梦》 兼旬愈。--清·方苞《狱中杂记》 又如愈合(伤口长好) 愈 胜过 一暴之功,犹愈于十日之寒也。--清·顾炎武《与潘次耕札》 愈 更加;越发 政事愈蹙。--《诗·小雅·小明》 愈束缚牢甚。-- 愈（ ⒊瘉、 ⒊発）yù ⒈贤，好，胜过孰～（哪个好）？此～于彼。 ⒉越，更加～甚。～益深…

Eng

• CC-CEDICT the more...(the more...)|to recover|to heal|better
• CC-CEDICT variant of 愈[yu4]|to heal

ja

• JMdict more and more|all the more|increasingly|at last|finally