意向

yì xiàngý hướng

Hán Việt: ý hướng · Pinyin: yì xiàng

Tổng quan

ý đồ; mục đích. 意向不明 mục đích không rõ ràng 該廠有擴大生產規模的意向. nhà máy này có ý đồ mở rộng qui mô sản xuất

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"意向"。 2.志向。 3.心之所向，意图。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心意所傾向，企圖。《南史．卷四九．庾杲之傳》：「昔袁公作衛軍，欲用我為長史，雖不獲就，要是意向如此。」《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「自此三江五湖，隨其意向，無不游適。」

Cấu tạo: 意 (ý) + 向 (hướng)

Tần suất từ Điều mà lòng dạ nhắm tới — Đường lối mà lòng dạ nhắm theo.; sự sắp xếp, sự sắp đặt, cách sắp xếp, cách bố trí, ((thường) số nhiều) (quân sự) kế hoạch; sự chuẩn bị, cách bố trí lực lượng (tấn công hoặc phòng ngự), sự dùng, sự tuỳ ý sử dụng, khuynh hướng, thiên hướng; ý định, tính tình, tâm tính, tính khí, sự bán; sự chuyển nhượng, sự nhượng lại, sự sắp đặt (của trời); mệnh trời tâm, tâm trí, tinh thần, trí, trí tuệ, trí óc, ký ức, trí nhớ, sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý, ý kiến, ý nghĩ, ý định, do dự, không nhất quyết, đồng ý kiến với ai, mất bình tĩnh, không tỉnh trí, ghi nhớ; nhớ, không…
Biên soạn 意向 yìxiàng n. intention; purpose; inclination

MOE · 教育部重編國語辭典心意所傾向，企圖。《南史．卷四九．庾杲之傳》：「昔袁公作衛軍，欲用我為長史，雖不獲就，要是意向如此。」《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「自此三江五湖，隨其意向，無不游適。」