愚弄
ngu lộng
Hán Việt: ngu lộng · Pinyin: yú nòng
Tổng quan
lường gạt; lừa bịp; lừa dối; lừa gạt. 被人愚弄 bị người ta lừa gạt
蒙蔽玩弄：被人～。
欺騙玩弄。《左傳．襄公四年》：「浞行媚于內，而施賂于外，愚弄其民。」《初刻拍案驚奇》卷二五：「那鴇兒只以錢為重，愚弄子弟。」
Nghĩa
Việt
- Cihui biến thành kẻ ngốc
- Cihui dụ dỗ
- Tần suất từ /'kɔdfiʃ/, cá tuyết, cá moruy, (thông tục) đánh lừa, lừa bịp, lừa gạt người bị bịp, bịp, lừa bịp cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo, cười khẩy, cười chế nhạo hành động miệt thị; lời nói miệt thị; lời lăng nhục, sự chế giễu; lời chế giễu, lời chê bai, coi thường, miệt thị; lăng nhục, chế giễu, chế nhạo món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...), người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì, không ra cái thớ gì khi đem so sánh với..., không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu, sắp hết lý sự, xử sự như…
- Biên soạn v. deceive; make a fool of; dupe
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 欺騙玩弄。《左傳．襄公四年》：「浞行媚于內，而施賂于外，愚弄其民。」《初刻拍案驚奇》卷二五：「那鴇兒只以錢為重，愚弄子弟。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蒙蔽玩弄：被人～。
Eng
- JMdict mockery
- JMdict derision
- JMdict ridicule
- Cihui to make a fool out of; to fool; to dupe
- Tần suất từ v. deceive; make a fool of; dupe
ja
- JMdict 愚弄（ぐろう）