愛不忍釋

ài bù rěn shì ái bất nhẫn thích

Hán Việt: ái bất nhẫn thích · Pinyin: ài bù rěn shì

Tổng quan

quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ) quyến luyến không rời。見"愛不釋手"。

Cấu tạo: 愛 (ái) + 不 (bất) + 忍 (nhẫn) + 釋 (thích)

Pinyin
ài bù rěn shì
Hán Việt
ái bất nhẫn thích
Cấu tạo
愛 + 不 + 忍 + 釋 · ái + bất + nhẫn + thích nghĩa thành phần: ái + bất + nhẫn + thích

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá yêu thích không nỡ rời xa (thành ngữ) quyến luyến không rời。見"愛不釋手"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜愛得捨不得放手。《文明小史》第五五回：「湘蘭接在手中，做出愛不忍釋的樣子，說：『實實出色，只怕上海尋勿出第二隻格哉！』」《孽海花》第一五回：「彩雲一面賞玩，愛不忍釋，一面就道：『這是那裡說起！……。』」

Eng

  • CC-CEDICT to love sth too much to part with it (idiom)
  • Cihui to love sth too much to part with it (idiom)