愛才若渴

ài cái ruò kě ái tài nhược khát

Hán Việt: ái tài nhược khát · Pinyin: ài cái ruò kě

Tổng quan

(thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

Cấu tạo: 愛 (ái) + 才 (tài) + 若 (nhược) + 渴 (khát)

Pinyin
ài cái ruò kě
Hán Việt
ái tài nhược khát
Cấu tạo
愛 + 才 + 若 + 渴 · ái + tài + nhược + khát nghĩa thành phần: ái + tài + nhược + khát

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) khao khát có được người tài xung quanh mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 愛惜人才就像口乾思飲般渴切。形容非常珍重人才。《清史稿．卷五○四．藝術傳三．王時敏傳》：「愛才若渴，四方工畫者踵接於門，得其指授，無不知名於時，為一代畫苑領袖。」《老殘遊記》第六回：「宮保愛才若渴，兄弟實在欽佩的。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be eager to surround oneself with talented people
  • Cihui 愛才若渴 icáiruòkě f.e. have a passion for talented people