慈眉善目

cí méi shàn mù từ mi thiện mục

Hán Việt: từ mi thiện mục · Pinyin: cí méi shàn mù

Tổng quan

lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ) | diện mạo hiền lành | khuôn mặt nhân từ

Cấu tạo: 慈 (từ) + 眉 (mi) + 善 (thiện) + 目 (mục)

Pinyin
cí méi shàn mù
Hán Việt
từ mi thiện mục
Cấu tạo
慈 + 眉 + 善 + 目 · từ + mi + thiện + mục nghĩa thành phần: từ + mi + thiện + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui lông mày hiền, mắt hòa nhã (thành ngữ) | diện mạo hiền lành | khuôn mặt nhân từ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容慈祥、和善的容貌。如：「這位慈眉善目的長者，樂善好施，救濟窮人無數，鄰里間皆目為大善人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容人的容貌一副善良的样子。

Eng

  • CC-CEDICT lit. kind brows, pleasant eyes (idiom)|fig. amiable looking; benign-faced
  • Cihui 慈眉善目 íméishànmù f.e. benevolent-looking