慈

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lành, yêu rất mực. Cha mẹ yêu con gọi là từ. Người trên yêu kẻ dưới cũng gọi là từ. Chu cấp cứu giúp cho kẻ túng thiếu khốn cùng gọi là từ thiện sự nghiệp [慈善事業]. Mẹ. Cha gọi là nghiêm [嚴], mẹ gọi là từ [慈]. Như gia từ [家慈] mẹ tôi, từ mẫu [慈母] mẹ hiền, v.v

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) từ từ thiện [Eng: charitable, benevolent]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: từ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: từ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 愛憐。《史記．卷四．周本紀》：「則古公、公季之法，篤仁，敬老，慈少。」 [名] 1.父母對子女的愛稱為「慈」。北齊．顏之推《顏氏家訓．教子》：「父母威嚴而有慈，則子女畏慎而生孝矣。」 2.深篤的愛。《左傳．莊公二十七年》：「夫禮樂慈愛，戰所畜也。」唐．孔穎達．正義：「慈謂愛之深也。」《禮記．曲禮上》：「兄弟親戚稱其慈也，僚友稱其弟也。」 3.稱謂。用以尊稱母親。如：「令慈」、「家慈」。 4.吸鐵。通「磁」。如：「慈石」。 5.姓。如漢代有慈仁。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 慈 (形声。从心,兹声。本义慈爱) 同本义 慈,爱也。--《说文》 尧不慈舜不孝。--《庄子·盗跖》 夫慈者不忍,而惠者好与也。--《韩非子·内储说上》 一曰慈幼。--《周礼·大司徒》。注爱幼少也。” 慈和遍服曰顺。--《左传·昭公二十八年》。服注上爱下曰慈。” 其次为慈母。--《礼记·内则》。注慈母知其嗜欲者也。” 慈者,父母之高行也。--《管子·形势解》 亲爱利子谓之慈,恻隐怜人谓之慈。--《贾子道术》 父母威严而有慈,则子女畏慎而生孝矣。╠ 慈 cí ①和善～父。 ②（上对下）慈爱敬老～幼。 ③旧称母亲家～。 ④姓。 【慈安太后】（1837-1881）清咸丰帝后。钮祜禄氏。满族。1861年咸丰帝死后，同治帝即位，尊为皇太后。与慈禧太后共同垂帘听政。 【慈悲】原为佛教用语。给人们带来安乐叫慈，帮人们消除痛苦叫悲◇泛指对人的同情和怜悯～为怀。 【慈姑】泽泻科多年生草本。叶子象箭头，花单性、白色。匍匐茎先端膨大成球茎。可作蔬菜水果，也可制淀粉。原产我国。 【慈禧太后】（1835-1908）清咸丰帝妃，清末同治、光绪两朝实际的统治者。叶赫那拉氏。满族。1861年咸丰帝死。同治帝即位，尊为太后。与慈安太后共同垂帘听政，实大 权独揽。残酷镇压了太平天国和捻军等起义; 签订了一系列丧权辱国的不平等条约; 反对维新变法，顽固守旧。1908年病死。又称西太后。…

Eng

• CC-CEDICT compassionate, gentle, merciful, kind, humane

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Ở lành với con cháu 【Khang Hi】[Tinh uẩn 精薀] 父母之愛子也。 Phụ mẫu chi ái tử dã. (Chỉ việc cha mẹ yêu mến con cái) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 疾之切 Tật chi thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 牆之切 Tường chi thiết [Chính vận 正韻] 才資切，音磁。 Tài tư thiết, âm Tư. 【Bộ】Tâm心