慢騰騰

màn téng téng mạn đằng đằng

Hán Việt: mạn đằng đằng · Pinyin: màn téng téng

Tổng quan

một cách thong thả | không vội vàng | chậm chạp

Cấu tạo: 慢 (mạn) + 騰 (đằng) + 騰 (đằng)

Pinyin
màn téng téng
Hán Việt
mạn đằng đằng
Cấu tạo
慢 + 騰 + 騰 · mạn + đằng + đằng nghĩa thành phần: mạn + đằng + đằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách thong thả | không vội vàng | chậm chạp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遲緩的樣子。宋．周邦彥〈紅窗迥．幾日來〉詞：「情性兒，慢騰騰地，惱得人又醉。」《董西廂》卷一：「滴滴春嬌可人意，慢騰騰地行出門來。」也作「漫騰騰」、「慢吞吞」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"慢滕滕"； 缓慢貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"慢滕滕"。 2.缓慢貌。

Eng

  • CC-CEDICT leisurely|unhurried|sluggish
  • Cihui leisurely; unhurried; sluggish

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

急巴巴