懺悔

chàn huǐsám hối

Hán Việt: sám hối · Pinyin: chàn huǐ

Tổng quan

sám hối

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教仪式。原为对人坦白自己的过错、求容忍宽恕之意。佛教制度规定，出家人每半月集合举行诵戒，给犯戒者以说过悔改的机会◇成为专以脱罪祈福为目的的宗教仪式。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.佛教用語。懺是梵語ｋṣａｍａ音譯之略，意為容忍。懺悔是請他人容忍、寬恕自己的悔罪。唐．般若譯《大方廣佛華嚴經》卷四○：「一者禮敬諸佛; 二者稱讚如來; 三者廣修供養; 四者懺悔業障; 五者隨喜功德; 六者請轉法輪; 七者請佛住世; 八者常隨佛學; 九者恆順眾生; 十者普皆迴向。」 2.悔過。如：「他在神父面前懺悔從前所犯的錯誤。」

Cấu tạo: 懺 (sám) + 悔 (hối)

Pinyin
chàn huǐ
Hán Việt
sám hối
Từ loại
động
Cấu tạo
懺 + 悔 · sám + hối nghĩa thành phần: sám + hối

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 懺悔 hànhuǐ* v. 1. repent 2. <rel.> confess

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.佛教用語。懺是梵語ｋṣａｍａ音譯之略，意為容忍。懺悔是請他人容忍、寬恕自己的悔罪。唐．般若譯《大方廣佛華嚴經》卷四○：「一者禮敬諸佛; 二者稱讚如來; 三者廣修供養; 四者懺悔業障; 五者隨喜功德; 六者請轉法輪; 七者請佛住世; 八者常隨佛學; 九者恆順眾生; 十者普皆迴向。」 2.悔過。如：「他在神父面前懺悔從前所犯的錯誤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教仪式。原为对人坦白自己的过错、求容忍宽恕之意。佛教制度规定，出家人每半月集合举行诵戒，给犯戒者以说过悔改的机会◇成为专以脱罪祈福为目的的宗教仪式。

Eng

  • JMdict repentance
  • JMdict confession
  • JMdict penitence
  • Cihui to repent; (religion) to confess

Đức

  • Handedict beichten

ja

  • JMdict 懺悔（ざんげ）

other

  • Nguồn khác Buồn giận về tội lỗi của mình và thật lòng muốn sửa đổi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

后悔