后悔

hòu huǐhậu hối

Hán Việt: hậu hối · Pinyin: hòu huǐ

Tổng quan

hối hận; ân hận. 後悔莫及 hối hận không kịp 事前要三思，免得將來後悔. việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận

新华 · Tân Hoa Đại lục

事后懊悔：～莫及, 事前要三思，免得将来～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

事後悔悟。《史記．卷七○．張儀傳》：「懷王後悔，赦張儀，厚禮之如故。」《三國演義》第三八回：「後悔前非，改行從善，引眾投劉表。」

Cấu tạo: 後 (hậu) + 悔 (hối)

Pinyin
hòu huǐ
Hán Việt
hậu hối
Từ loại
động
Cấu tạo
後 + 悔 · hậu + hối nghĩa thành phần: hậu + hối

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy ăn năn
  • Tần suất từ hối hận; cảm thấy ăn năn; hối hận; ân hận. 後悔莫及 hối hận không kịp 事前要三思，免得將來後悔. việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận
  • Biên soạn v. regret; repent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事後悔悟。《史記．卷七○．張儀傳》：「懷王後悔，赦張儀，厚禮之如故。」《三國演義》第三八回：「後悔前非，改行從善，引眾投劉表。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事后懊悔：～莫及, 事前要三思，免得将来～。
  • Kaggle Zh-Vi be repentant of

Eng

  • JMdict regret
  • JMdict repentance
  • JMdict remorse
  • Cihui to regret; to feel remorse

Đức

  • Handedict bereuen

ja

  • JMdict 後悔（こうかい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

反悔 · 忏悔 · 悔恨 · 懊丧 · 懊悔