戎馬

róng mǎ nhung mã

Hán Việt: nhung mã · Pinyin: róng mǎ

Tổng quan

ngựa chiến | lực lượng vũ trang | quân đội | (bóng) chiến tranh | trận mạc ngựa chiến; chinh chiến; binh mã (chỉ việc tòng quân chiến đấu)。軍馬，借指從軍、作戰。 戎馬生涯。 cuộc đời chinh chiến.

Cấu tạo: 戎 (nhung) + 馬 (mã)

Pinyin
róng mǎ
Hán Việt
nhung mã
Cấu tạo
戎 + 馬 · nhung + mã nghĩa thành phần: nhung + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngựa chiến | lực lượng vũ trang | quân đội | (bóng) chiến tranh | trận mạc ngựa chiến; chinh chiến; binh mã (chỉ việc tòng quân chiến đấu)。軍馬，借指從軍、作戰。 戎馬生涯。 cuộc đời chinh chiến.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.兵馬。《左傳．昭公三年》：「戎馬不駕，卿無軍行。」漢．崔駰〈安封侯〉詩：「戎馬鳴兮金鼓震，壯士激兮忘身命。」 2.軍事。《文選．陳琳．為袁紹檄豫州》：「州郡整戎馬，羅落境界。」 3.比喻戰亂。北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「汝曹生於戎馬之閒，視聽之所不曉，故聊記錄，以傳示子孫。」唐．杜甫〈愁〉詩：「十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 军马，借指军旅、军务：～生涯｜～倥偬（形容军务繁忙）。

Eng

  • CC-CEDICT warhorse|armed forces; troops|(fig.) war; warfare
  • Cihui warhorse; armed forces; troops; (fig.) war; warfare

ja

  • JMdict warhorse

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兵马