戎

róng nhung

Hán Việt: nhung · Pinyin: róng

Tổng quan

họ [Rong2] thuật ngữ chung cho vũ khí (cũ) quân đội (sự vụ) quân sự

Pinyin
róng
Hán Việt
nhung
Chú âm
ㄖㄛˊ ㄋ
Unicode
U+620E
Bộ thủ
戈
Số nét
6
Cấu trúc
surround-upper-right
Thương Hiệt
IJ

戎事 · 戎功 · 戎器 · 戎帳 · 戎幕 · 戎服 · 戎机 · 戎機

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinróng
Hán Việtnhung
Quảng Đôngjung4
Mân Namjiong5
Nhật BảnJUU
Hàn Quốc융
Chú âmㄖㄛˊ ㄋ
Hán ngữ Trung cổnjung
Baxter-Sagartnuŋ
Hán ngữ Thượng cổnuŋ
Phản thiết如融切
Thanh mẫu日
Vận東
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đồ binh, cung, nỏ, giáo, mác, kích gọi là năm đồ binh, {ngũ nhung} [五戎], vì thế nên các đồ quân bị đều gọi là {nhung} cả. Binh lính. Quan tổng binh gọi là {tổng nhung} [總戎]. To lớn. Như {nhung thúc} [戎菽] giống đậu to. Rợ, các giống rợ ở phương tây đều gọi là {nhung}. Mày. Cùng. X…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nhỏng nhỏng nhẻo [Eng: to loose]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nhong nhong nhóng [Eng: to wait for long on tiptoe]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhong Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: nhong Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.兵器。《禮記．月令》：「天子乃教於田獵，以習五戎。」漢．鄭玄．注：「五戎謂五兵：弓矢、殳、矛、戈、戟也。」 2.兵車。《左傳．僖公三十三年》：「梁弘御戎，萊駒為右。」唐．柳宗元〈嶺南節度饗軍堂記〉：「其大小之戎，號令之用，則聽于節度使焉。」 3.兵士。《易經．同人卦．象曰》：「伏戎于莽，敵剛也。」《國語．吳語》：「王不如設戎，約辭行成，以喜其民，以廣侈吳王之心。」 4.軍旅。如：「投筆從戎」。唐．皮日休〈白門表〉：「監戎者以聞。上赫然大怒，命大將職正其罪。」 5.戰爭。《書經．說命中》：「惟口起羞，惟甲冑起戎。」《新唐書．卷一二二．魏元忠傳》…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戎 (会意。从戈,从十。戈”是兵器,十”是铠甲的甲”。本义古代兵器的总称。弓、殳、矛、戈、戟为古代五戎) 同本义 戎,兵也。--《说文》 以习五戎。--《礼记·月令》 戎器不粥于市。--《礼记·王制》。注军器也。” 伏戎于莽。--《易·同人》 弓矢戎兵。--《诗·大雅·抑》 又如戎仗(兵器,军械);戎器(兵器);戎储(兵器储备);戎钺(泛指兵器。钺,古兵器名);戎具(兵器) 兵车 元戎十乘。--《诗·小雅·六月》。传夏曰钩车,殷曰寅车,周曰元戎。 梁弘御戎。--《左传·僖公三十三年》 又 戎róng ⒈军队，士兵～装。从～。～阵整齐。 ⒉〈古〉指武器五～…

Eng

  • CC-CEDICT surname Rong
  • CC-CEDICT generic term for weapons (old)|army (matters)|military affairs

Nguồn gốc

surround-upper-right

Khang Hy

【唐韻】如融切【集韻】【韻會】而融切【正韻】而中切，𠀤音絨。【說文】兵也。【禮·月令】以習五戎。【註】五戎，弓殳矛戈戟也。【周禮·秋官·掌交】九戎之威。【註】九戎，九伐之戎也。 又兵車名。大曰元戎，小曰小戎。【詩·秦風】小戎俴收。又【小雅】元戎十乗。 又【禮·王制】西方曰戎。 又大也。【詩·周頌】念兹戎功。【箋】戎功，大功也。【書·盤庚】乃不畏戎毒于遠邇。【註】戎毒，大毒也。【揚子·方言】宋魯𨻰衞謂大曰戎。 又汝也。【詩·大雅】戎有良翰。【又】戎雖小子。【註】汝也。 又相也。【詩·小雅】烝也無戎。【傳】戎，相也。 又拔也。【揚子·方言】江淮南楚之閒謂拔曰戎。 又姓。春秋戎律，漢戎賜，明戎廉。 又【集韻】如蒸切，音仍。與扔通。【前漢·古今人表】有扔君。或作𢫨。亦省作戎。 又【韻補】叶而主切，音汝。【詩·大雅】南仲太祖，太師皇父，整我六師，以脩我戎。本作𢦦。俗作〈牛戎〉。

Thuyết Văn

兵也。 从戈甲。 𠇚、古文甲字。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

兵者、械也。月令。乃敎於田獵。以習五戎。注。五戎謂五兵。弓矢、殳、矛、戈、戟也。按周禮司兵掌五兵。鄭司農云。戈、殳、戟、酋矛、夷矛。後鄭云。此車之五兵也。步卒之五兵、則無夷矛而有弓矢。兵之引申爲車卒、步卒。故戎之引申亦爲卒旅。兵可相助。故引申之義、小雅丞也無戎傳曰戎、相也。又引申爲戎狄之戎。又民勞傳。戎、大也。方言。戎、大也。宋魯陳衞之閒語。又鄭詩箋云。戎猶女也。猶之云者、以戎汝雙聲而通之也。戎有讀若汝者、常武之詩是也。又有讀若輮者、常棣之詩是也。 金部曰。鎧者、甲也。甲亦兵之類。故从戈甲會意。如融切。九部。 日部早篆下及此、小徐皆有此五字。大徐皆刪之。由古文甲、小篆甲所異甚微故也。漢隷書早字平頭、如小篆本平頭。古文乃出頭作。轉寫旣久。惑不能別。於日部及此刪去五字。於甲篆則用出頭者爲小篆。別取汗𥳑所載異體爲古文。皆非也。今一一正之。

【戎】 (nhung) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 戈甲 (qua giáp) Phiên thiết: Như dung thiết Thượng tự: 如 (như) | Hạ tự: 融 (dung) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: nhồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: binh (Đồ binh. Các đồ như ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢍻 · 𢦛 · 𢦦