成熟

chéng shúthành thục

Hán Việt: thành thục · Pinyin: chéng shú

Tổng quan

thành thục; trưởng thành; chín muồi; thích hợp; đúng lúc. điều kiện đã chín muồi rồi.; hoàn thiện; cẩn thận; chín chắn; kỹ càng; chín muồi; thuần thục. ý kiến của tôi chưa được chín chắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

植物的果实等完全长成，泛指生物体发育到完备的阶段; 发展到完善的程度：我的意见还很不～, 条件～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物的果實長到可以收穫的程度。《漢書．卷二一．律曆志上》：「商之為言章也，物成熟可章度也。」 2.事機醞釀已達完善的程度。如：「事情尚未成熟，不便對外公布。」漢．王充《論衡．量知》：「學士簡練於學，成熟於師，身之有益，猶穀成飯，食之生肌腴也。」 3.心理學上指個體的行為或心智功能發展，不是經由學習，而是透過生理的成長所造成的結果。

Cấu tạo: 成 (thành) + 熟 (thục)

Pinyin
chéng shú
Hán Việt
thành thục
Từ loại
động
Cấu tạo
成 + 熟 · thành + thục nghĩa thành phần: thành + thục

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 成熟 héngshóu* v. become ripe/mature

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物的果實長到可以收穫的程度。《漢書．卷二一．律曆志上》：「商之為言章也，物成熟可章度也。」 2.事機醞釀已達完善的程度。如：「事情尚未成熟，不便對外公布。」漢．王充《論衡．量知》：「學士簡練於學，成熟於師，身之有益，猶穀成飯，食之生肌腴也。」 3.心理學上指個體的行為或心智功能發展，不是經由學習，而是透過生理的成長所造成的結果。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 植物的果实等完全长成，泛指生物体发育到完备的阶段; 发展到完善的程度：我的意见还很不～, 条件～了。
  • Kaggle Zh-Vi ageing

Eng

  • JMdict maturity
  • JMdict ripeness
  • Cihui mature; ripe; to mature; to ripen; Taiwan pr

Đức

  • Handedict reifen (V, Bio)

ja

  • JMdict 成熟（せいじゅく）

other

  • Nguồn khác Trở nên quen việc thạo việc

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

幼稚