戒備

jiè bèigiới bị

Hán Việt: giới bị · Pinyin: jiè bèi

Tổng quan

cảnh giới; phòng bị; canh phòng; giữ gìn. phòng bị nghiêm ngặt

新华 · Tân Hoa Đại lục

①警戒防备～森严。②对人有戒心而加以防备你对他应有所～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

警戒防備，以防突襲或擾亂。《國語．晉語三》：「內謀外度，考省不倦，日考而習，戒備畢矣。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「甯感謝，問戒備之期，答以明宵。」

Cấu tạo: 戒 (giới) + 備 (bị)

Pinyin
jiè bèi
Hán Việt
giới bị
Từ loại
động
Cấu tạo
戒 + 備 · giới + bị nghĩa thành phần: giới + bị

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ cảnh giới; phòng bị; canh phòng; giữ gìn
  • Biên soạn 戒備 ièbèi* v. guard; take precautions

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 警戒防備，以防突襲或擾亂。《國語．晉語三》：「內謀外度，考省不倦，日考而習，戒備畢矣。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「甯感謝，問戒備之期，答以明宵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①警戒防备～森严。②对人有戒心而加以防备你对他应有所～。

Eng

  • Cihui to take precautions; to guard against (emergency)
  • Tần suất từ 戒備 ièbèi* v. guard; take precautions , Xùnqī kuài dào le, wǒmen yīnggāi yǒusuǒ ∼. We should be on the alert since the flood season is drawing near

Đức

  • Handedict Vorsichtsmaßnahmen treffen

other

  • Nguồn khác Phòng trước, lo đầy đủ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

警戒 · 防备