警戒

jǐng jiècảnh giới

Hán Việt: cảnh giới · Pinyin: jǐng jiè

Tổng quan

khuyên giải; khuyên can

新华 · Tân Hoa Đại lục

①告诫人使注意改正错误。也作警诫。②军队为防备敌人的侦察和突然袭击而采取保障措施～哨ㄧ加强～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.告誡，以使人注意。《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．賀邵》：「是以古之人君，揖讓以進賢，虛己以求過，譬天位於乘奔，以虎尾為警戒。」 2.警備防守。《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王尊》：「往者南山盜賊阻山橫行，剽劫良民，殺奉法吏，道路不通，城門至以警戒。」 3.為防止敵人間諜、觀測、滲透、破壞、騷擾、奇襲等威脅，提前預警與戰備，以確保部隊的安全。

Cấu tạo: 警 (cảnh) + 戒 (giới)

Pinyin
jǐng jiè
Hán Việt
cảnh giới
Từ loại
động
Cấu tạo
警 + 戒 · cảnh + giới nghĩa thành phần: cảnh + giới

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.告誡，以使人注意。《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．賀邵》：「是以古之人君，揖讓以進賢，虛己以求過，譬天位於乘奔，以虎尾為警戒。」 2.警備防守。《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．王尊》：「往者南山盜賊阻山橫行，剽劫良民，殺奉法吏，道路不通，城門至以警戒。」 3.為防止敵人間諜、觀測、滲透、破壞、騷擾、奇襲等威脅，提前預警與戰備，以確保部隊的安全。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①告诫人使注意改正错误。也作警诫。②军队为防备敌人的侦察和突然袭击而采取保障措施～哨ㄧ加强～。

Eng

  • JMdict vigilance
  • JMdict caution
  • JMdict alertness
  • JMdict precaution
  • JMdict being on guard
  • Cihui to warn; to alert; to be on the alert; to stand guard; sentinel

Đức

  • Handedict ermahnen, warnen

ja

  • JMdict 警戒（けいかい）

other

  • Nguồn khác Răn dạy khuyên ngăn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

戒备 · 警惕 · 警觉

Từ trái nghĩa

信赖