截流机
tiệt lưu ky
Hán Việt: tiệt lưu ky
Tổng quan
TIỆT LƯU CƠ Cơ dụng chặt đứt dòng ý thức. Tiết Thị Tâm Nguyên Tụ Duy-na trong DTNL q. 3 ghi: 夫欲達識心源、別無奇術、惟於念慮汹涌之際、用截流機、當頭坐斷。 Luận đến việc muốn rõ nguồn tâm, không có thuật lạ nào khác, mà chỉ ở nơi vọng niệm đang dâng trào, biết dùng cơ dụng chặt đứt dòng ý thức, lập tức quét sạch nó đi!
Nghĩa
Việt
- Cihui TIỆT LƯU CƠ Cơ dụng chặt đứt dòng ý thức. Tiết Thị Tâm Nguyên Tụ Duy-na trong DTNL q. 3 ghi: 夫欲達識心源、別無奇術、惟於念慮汹涌之際、用截流機、當頭坐斷。 Luận đến việc muốn rõ nguồn tâm, không có thuật lạ nào khác, mà chỉ ở nơi vọng niệm đang dâng trào, biết dùng cơ dụng chặt đứt dòng ý thức, lập tức quét sạ…