戴高帽

dài gāo mào đái cao mạo

Hán Việt: đái cao mạo · Pinyin: dài gāo mào

Tổng quan

Cấu tạo: 戴 (đái) + 高 (cao) + 帽 (mạo)

Pinyin
dài gāo mào
Hán Việt
đái cao mạo
Cấu tạo
戴 + 高 + 帽 · đái + cao + mạo nghĩa thành phần: đái + cao + mạo

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻用好聽的話奉承人。《鏡花緣》第二七回：「老夫聞說此處最喜奉承，北邊俗語叫作『愛戴高帽子』。」《兒女英雄傳》第八回：「我這個人雖是個多事的人，但是凡那下坡走馬、順風使船，以至買好名兒，戴高帽兒的那些營生，我都不會。」也作「戴高帽子」、「戴高帽兒」。

Eng

  • Cihui 戴高帽 ài gāomào v.o. 1. wear a tall paper hat (as a mark of shame) 2. receive/give flattery | Nǐ ¹zài gěi wǒ ∼. You are flattering me.